Bezpłatnie · Free

Żeby ich światło nie zgasło.

So their light keeps burning.

Bezpłatna strona pamięci — zdjęcia, muzyka, cyfrowe znicze i miejsce, gdzie rodzina w Polsce i za granicą spotyka się, by wspominać.

Utwórz stronę · Create a page Wszystkich Świętych i Zaduszki

Co zrobić, gdy ktoś bliski umiera · What to do

  1. 1

    Uzyskać kartę zgonu

    Get the medical death certificate

    Wystawia ją lekarz, który stwierdził zgon (lub lekarz pogotowia / oddziału szpitalnego). W przypadku zgonu o nieustalonej przyczynie — prokurator i medyk sądowy.

  2. 2

    Zgłosić zgon w USC

    Register the death at the civil registry

    W ciągu 3 dni, w urzędzie stanu cywilnego miejsca zgonu — zwykle robi to zakład pogrzebowy. Poproście o kilka odpisów aktu zgonu — będą potrzebne wszędzie.

  3. 3

    Zorganizować pogrzeb i mszę / nabożeństwo

    Hold the funeral mass or service

    Zakład pogrzebowy organizuje przewóz, trumnę, ceremonię i pochówek lub kremację. Parafia lub kapelan ustala godzinę mszy. Wykorzystajcie stronę pamięci, by wysłać zaproszenie przez WhatsApp rodzinie za granicą.

  4. 4

    Złożyć wniosek o zasiłek pogrzebowy i rentę rodzinną

    Claim funeral benefit and survivor's pension

    Zasiłek pogrzebowy 7 000 zł z ZUS — dla osoby, która pokryła koszty. Renta rodzinna — dla małżonka, dzieci uczących się, rodziców na utrzymaniu. Powiadomcie również bank i ubezpieczyciela.

  5. 5

    Załatwić sprawy spadkowe

    Settle the inheritance

    Stwierdzenie nabycia spadku u notariusza (jeśli zgoda) lub w sądzie. Aktualizacja księgi wieczystej, anulowanie dowodu osobistego, paszportu i kart bankowych.

Wsparcie w żałobie · Grief support

Miasta

Zapal znicz · Light a candle

Wyślijcie link przez WhatsApp rodzinie w Polsce i za granicą. Każdy może zapalić znicz cyfrowy i zostawić wiadomość — szczególnie 1 i 2 listopada, na rocznicę i przy każdej okazji.

Utwórz stronę · Create a page

Najczęściej zadawane pytania · Common questions

Jak zgłosić zgon w Polsce? · How do I register a death in Poland?
Lekarz wystawia kartę zgonu. W ciągu 3 dni od śmierci osoba bliska zgłasza zgon w urzędzie stanu cywilnego (USC) właściwym dla miejsca zgonu — najczęściej robi to zakład pogrzebowy. Otrzymujecie odpis aktu zgonu — poproście o kilka egzemplarzy (ZUS, bank, ubezpieczenia, sprawy spadkowe).
Czym jest Dzień Zaduszny i kiedy się go obchodzi?
2 listopada to Dzień Zaduszny — dzień modlitwy za zmarłych. 1 listopada jest Wszystkich Świętych — dzień wolny od pracy, kiedy całe rodziny odwiedzają cmentarze, zapalają znicze i kładą chryzantemy na grobach. Polskie cmentarze tej nocy świecą tysiącami płomieni. Strona pamięci online utrzymuje ten znicz przez cały rok — także dla rodziny mieszkającej za granicą.
Jakie świadczenia przysługują rodzinie po śmierci bliskiej osoby?
Zasiłek pogrzebowy z ZUS to obecnie 7 000 zł (od 2026) i przysługuje osobie, która pokryła koszty pogrzebu. Renta rodzinna — dla małżonka, dzieci do 25 lat ucząc się, rodziców na utrzymaniu. Sprawdźcie na zus.pl lub w najbliższym oddziale ZUS.
Gdzie szukać wsparcia w żałobie w Polsce?
Telefon Zaufania dla Dorosłych w Kryzysie Emocjonalnym (116 123, codziennie) oraz Telefon Zaufania Młodych (116 111). Fundacja Nagle Sami prowadzi grupy wsparcia dla osób po stracie. Wiele parafii i hospicjów oferuje bezpłatne grupy żałobne. Centrum Wsparcia dla Osób w Stanie Kryzysu Psychicznego (800 70 2222, 24/7).
Czy strona pamięci jest naprawdę bezpłatna?
Tak, całkowicie. Tworzycie stronę po polsku, dodajecie zdjęcia, muzykę, zapalacie cyfrowe znicze i wysyłacie link przez WhatsApp do rodziny w Polsce, w Wielkiej Brytanii, w Niemczech, w Irlandii, w USA — wszędzie tam, gdzie mieszkają. Bez reklam, bez karty kredytowej.

Global remembrance hubs

Free memorial pages and local guidance, wherever family lives.