blue plaque · England
Gwaith

The plaque at 23 Glendower Street commemorates the site of Hyam's Mineral Water Works, a significant local business. Established in 1886, it quickly gained prominence, even attracting notable clientele such as the Duke of Beaufort. This recognition highlights its importance within the community during the late 19th century. The works played a role in the commercial life of the area, providing a product that was evidently popular and well-regarded, signifying a period of local entrepreneurial activity and industry. Its establishment marked a point in the area's economic development, contributing to both local commerce and employment.
The memorial is part of a broader heritage recognition within Monmouth, a town rich in history and civic pride, as exemplified by initiatives like the Monmouth Heritage Trail. This trail connects various points of interest, allowing both residents and visitors to explore the town's past and the people or enterprises that shaped it. Such plaques are customary ways to mark sites of historical or cultural importance, reflecting a tradition of publicly acknowledging notable locations and their contributions to local identity and narrative. They serve to preserve memory and provide context for the physical landscape, linking present-day locations with their historical functions and significance.
This blue plaque is situated at 23 Glendower Street in Monmouth, England. Visitors can find it on a building that once housed the prominent Hyam's Mineral Water Works. The street is easily accessible for those exploring the town. As a blue plaque, it is mounted directly on the building, indicating its historical connection to the site. Respectful viewing is encouraged, as the plaque is located on private property or within a residential area. Taking time to observe the plaque offers insight into the commercial history of Monmouth and acknowledges a past local enterprise.
Inscription
“Gwaith Dŵr Mwynol Hyam Fe'i sefydlwyd ar y safle hwn yn 1886, gyda'r Dug Beaufort ymhlith y cwsmeriaid. Yn niwedd y 19 ganrif, trosglwyddwyd y busnes i Charles Ballinger, a bu'n masnachu fel Gwaith Dŵr Mwynol Ballinger hyd ganol yr 20 ganrif.”
Background
Gwaith Dŵr Mwynol Hyam Fe'i sefydlwyd ar y safle hwn yn 1886, gyda'r Dug Beaufort ymhlith y cwsmeriaid. Yn niwedd y 19 ganrif, trosglwyddwyd y busnes i Charles Ballinger, a bu'n masnachu fel Gwaith Dŵr Mwynol Ballinger hyd ganol yr 20 ganrif.
Original summary by TributeLegacy, informed by public sources.
Source: Open Plaques. Geographic data via OpenStreetMap.